Fins

Na de drukte voor de studie, dan nu toch maar weer even tijd maken om aan mijn Fins te werken. En dat dan door in het weekend los van het boek het volgende op te schrijven.

Isä meidän
Joka olet taivaassa
pyhitetty olkoon sinun nimesi
tulkoon sinun valtakuntasi
tapahtukoon sinun tahtosi
myös maan päälä niin kuin taivaassa
anna meille tänä päivänä
meidän jokapäiväinen leipämme
ja anna meille meidän syntimme anteekse
niin kuin mekin anteeksi annamme
nille jotka ovat meitä vastaan rikkoneet
Äläkä saata meitä kiusaukseen
vaan päästä meidät pahasta
Sillä sinun on valtakunta
voima ja kunnia
iankaikkisesti
Amen

Wie dit begrijpt mag het zeggen. Het leuke is wel dat niet alles helemaal vreemd voor mij is, en door het hele kleine beetje wat ik nu begrijp, naast de Nederlandse versie te leggen kom ik eruit wat hier staat. Maar om nu te zeggen dat dat al echt heel gemakkelijk gaat, dat niet echt.

Weer een stapje verder

Tja 't komt weer een stapje dichterbij. Theo suomessa. Theo in Finland. Na met deze blog begonnen te zijn, de hoekbank verkocht te hebben, heeft ook mijn computer al plaatsgemaakt voor een laptop. Gister mijn computer bij Jan-Peter gebracht (weet ik ook zeker dat mijn trouwe computer een goed plekje heeft) en een laptop ervoor in de plaats aangeschaft. Is iets makkelijker om mee te nemen in een vliegtuig. Ik geef toe het zijn nog maar kleine stapjes, maar toch, je moet toch ergens beginnen.

And I know that not everybody who will look to this page will understand dutch (for so far you are the only one Nora) so this small line in english is for you. It's nice to see you were here.

Maar weer even iets nieuws erbij

Ik merk net dat 't maar goed is dat ik vroegtijdig begonnen ben met het bijhouden van deze blog, om zodoende eerst te zien hoe een en ander werkt. Na net weer iets getypt te hebben, en zelfs een leuk fotootje erin te hebben geplaatst, krijg ik het toch weer voor elkaar om de boel te laten verdwijnen. Ik denk dat ik Hans Klok maar op ga volgen in Las Vegas.

Moest vanavond aan de studie, maar vindt dat ik toch nog te weinig heb gedaan :-( wordt nog een extra avond hard leren.

Kreeg net deze foto:

is 't niet een schitterend gezinnetje ;-)
We zullen voorlopig toch nog maar even de kinderen "lenen" voor dit soort foto's.

m'n eerste blog

Ja eindelijk is het zover,
na het al enige tijd geroepen te hebben,
vanavond dan het historische moment.

Ik heb mijn eigen stekje gevonden op het hele grote internet, mijn eigen blog begonnen.

En eigenlijk viel deze eerste keer reuze mee. Niets moeilijks aan. Ging een stuk gemakkelijker dan mijn eerste stapjes (hoewel ik me die niet echt meer herinner).
Nu weet ik ook wel dat het tot zover nog niet heel veel voorstelt, gewoon een stukje typen en verder nog niets grafisch. Dat zal dan met de tijd ook nog wel een keertje komen.