Fins

Na de drukte voor de studie, dan nu toch maar weer even tijd maken om aan mijn Fins te werken. En dat dan door in het weekend los van het boek het volgende op te schrijven.

Isä meidän
Joka olet taivaassa
pyhitetty olkoon sinun nimesi
tulkoon sinun valtakuntasi
tapahtukoon sinun tahtosi
myös maan päälä niin kuin taivaassa
anna meille tänä päivänä
meidän jokapäiväinen leipämme
ja anna meille meidän syntimme anteekse
niin kuin mekin anteeksi annamme
nille jotka ovat meitä vastaan rikkoneet
Äläkä saata meitä kiusaukseen
vaan päästä meidät pahasta
Sillä sinun on valtakunta
voima ja kunnia
iankaikkisesti
Amen

Wie dit begrijpt mag het zeggen. Het leuke is wel dat niet alles helemaal vreemd voor mij is, en door het hele kleine beetje wat ik nu begrijp, naast de Nederlandse versie te leggen kom ik eruit wat hier staat. Maar om nu te zeggen dat dat al echt heel gemakkelijk gaat, dat niet echt.